I Never Wanna Say Goodbye

I don’t wanna hurt you

Neither wanna neglect you

Guess we’ve talked bout that before

There’s nothing left to do

We are in a same situation

You know my story very well

Guess you deserve to be happy

While I try to get myself outta this hell

Destiny comes to everyone

Life can’t be stuck in a moment

The world never stops spinning around

So, fly

Spread you wings and fly

Cause I believe you can get so high

Make the best of your life

And, no!

Never give up on love

Cause I know it’ll come to you

So, take this into your heart and fly

Cause I never wanna say goodbye

You make me feel really good

But I think I can’t be your best

But, still, we can be good friends

May be mistaking, but that’s all

I guess

Sorry, I know it hurts really bad

You know I’ve been through this too

I really don’t want to see you sad

But, miserably, there’s nothing I can do

Sorry to say things like this

But I just can’t face you

So, fly

Spread you wings and fly

Cause I believe you can get so high

Make the best of your life

And, no!

Never give up on love

Cause I know it’ll come to you

So, take this into your heart and fly

Cause I never wanna say goodbye

Oh, I’m so wrong

But I guess I’ve never been wrong to you

I never promised I’d give you my love

Don’t blame me

Don’t even shed a tear

So, fly

Just fly

Cause I don’t wanna say goodbye

So, fly

Spread you wings and fly

Cause I believe you can get so high

Make the best of your life

And, no!

Never give up on love

Cause I know it’ll come to you

So, take this into your heart and fly

So, fly

Spread you wings and fly

Cause I believe you can get so high

Make the best of your life

And, no!

Never give up on love

Cause I know it’ll come to you

So, take this into your heart and fly

Cause I never wanna say goodbye

 __________________________________________

I NEVER WANNA SAY GOODBYE (Eu Nunca Quero Dizer Adeus)

Eu não quero te machucar

Nem tampouco te negligenciar

Acho que já conversamos sobre isso antes

Não há o que se fazer

Nós estamos em uma mesma situação

Você conhece a minha história muito bem

Acho que você merece ser feliz

Enquanto eu tento sair desse inferno

O destino vem para todo mundo

A vida não pode ficar parada em um momento

O mundo nunca para de girar

Então, voe

Bata as suas asas e voe

Porque eu acredito que você pode chegar bem alto

Faça o melhor da sua vida

E não!

Nunca desista do amor

Porque eu sei que ele virá para você

Então, guarde isso no seu coração e voe

Porque eu nunca quero dizer adeus

Você me faz sentir muito bem

Mas eu acho que eu não posso ser o seu melhor

Mas, ainda assim, podemos ser bons amigos

Posso estar errado, mas isso é tudo

Eu acho

Desculpa, eu sei que isso machuca muito

Você sabe que eu passo por isso também

Eu realmente não quero te ver triste

Mas, infelizmente, não posso fazer nada

Sinto muito por dizer as coisas assim

Mas eu apenas não consigo te encarar

Então, voe

Bata as suas asas e voe

Porque eu acredito que você pode chegar bem alto

Faça o melhor da sua vida

E não!

Nunca desista do amor

Porque eu sei que ele virá para você

Então, guarde isso no seu coração e voe

Porque eu nunca quero dizer adeus

Ah, eu sou tão errado

Mas eu acho que nunca errei com você

Eu nunca te prometi o meu amor

Não me culpe

Nem derrame uma só lágrima

Então, voe

Somente voe

Porque eu não quero dizer adeus

Então, voe

Bata as suas asas e voe

Porque eu acredito que você pode chegar bem alto

Faça o melhor da sua vida

E não!

Nunca desista do amor

Porque eu sei que ele virá para você

Então, guarde isso no seu coração e voe

Então, voe

Bata as suas asas e voe

Porque eu acredito que você pode chegar bem alto

Faça o melhor da sua vida

E não!

Nunca desista do amor

Porque eu sei que ele virá para você

Então, guarde isso no seu coração e voe

Porque eu nunca quero dizer adeus

My Angel

Baby, If you feel like

Everybody wanna let you down

If you ever feel alone

Like if there’s no one around

Take a look at me

I’m here

There’s nothing left to fear

No matter what you have been through

I will stand by you

I’m looking at the shining stars

Trying to figure out which of them are your eyes

If I could turn this world upside down

I would dive into the sky

And I would fly into the sky

Maybe I could touch your face

But if I can’t I’m begging

“God, please, don’t let it rain”
Cause I don’t wanna see you cry

No, I don’t wanna see you cry

I just don’t wanna see you cry

Tonight

My angel

My angel

You, my angel

My angel

People can’t see the best of you

Oh, they can’t see the best of you

They just don’t know what you’re worth

But I know what you’re worth

You, with you pair of wings

They just invite me to fly

I wish I had a pair of wings

I guess this would be so fine

Whenever I’m in times of trouble

You come and hold me tight

I really wish you’d watch me sleep

Tonight

I’m looking at the shining stars

Trying to figure out which of them are your eyes

If I could turn this world upside down

I would dive into the sky

And I would fly into the sky

Maybe I could touch your face

But if I can’t I’m begging

“God, please, don’t let it rain”
Cause I don’t wanna see you cry

No, I don’t wanna see you cry

I just don’t wanna see you cry

Tonight

My angel

My angel

You, my angel

My angel

I’m not trying to be your hero

I guess I’m way too far to be the perfect one

I just want you to hold my hand

So, you ain’t gon’ ever be alone

I really wish I’d watch you sleep

Tonight

I’m looking at the shining stars

Trying to figure out which of them are your eyes

If I could turn this world upside down

I would dive into the sky

And I would fly into the sky

Maybe I could touch your face

But if I can’t I’m begging

“God, please, don’t let it rain”
Cause I don’t wanna see you cry

No, I don’t wanna see you cry

I just don’t wanna see you cry

Tonight

My angel

My angel

You, my angel

My angel

My angel

My angel

My angel

My angel

___________________________________________________________________

MY ANGEL (Meu Anjo)

Baby, se você sentir que todo mundo quer te ver para baixo

Se alguma vez você se sentir só, como se não tivesse ninguém por perto

Olhe para mim

Eu estou aqui

Não há nada que temer

Não importa o que tenha acontecido com você

Eu estarei ao seu lado

Eu estou olhando as estrelas brilharem

Tentando descobrir qual delas é o seu olhar

Se eu pudesse virar esse mundo de cabeça para baixo

Eu mergulharia em direção ao céu

E eu voaria em direção ao céu

Talvez, eu pudesse tocar o seu rosto

Mas, se eu não posso, imploro

"Deus, por favor, não deixe chover"

Porque eu não quero ver você chorar

Não, eu não quero ver você chorar

Eu não quero ver você chorar

Esta noite

Meu anjo

Meu anjo

Você, meu anjo

Meu anjo

As pessoas não conseguem ver o seu melhor

Ah, eles não conseguem ver o seu melhor

Ele não sabem o valor que você tem

Mas eu sei o valor que você tem

Você, com seu par de asas

Elas me convidam a voar

Eu queria ter um par de asas

Eu acho que seria tão legal

Sempre que estou com problemas

Você vem e me abraça bem forte

Eu realmente queria que você me visse dormir

Hoje à noite

Eu estou olhando as estrelas brilharem

Tentando descobrir qual delas é o seu olhar

Se eu pudesse virar esse mundo de cabeça para baixo

Eu mergulharia em direção ao céu

E eu voaria em direção ao céu

Talvez, eu pudesse tocar o seu rosto

Mas, se eu não posso, imploro

"Deus, por favor, não deixe chover"

Porque eu não quero ver você chorar

Não, eu não quero ver você chorar

Eu não quero ver você chorar

Esta noite

Meu anjo

Meu anjo

Você, meu anjo

Meu anjo

Eu não estou tentando ser um herói

Eu acho que estou bem longe de ser alguém perfeito

Eu só quero que você segure a minha mão

Para que você nunca se sinta só

Eu realmente queria ver você dormir

Hoje à noite

Eu estou olhando as estrelas brilharem

Tentando descobrir qual delas é o seu olhar

Se eu pudesse virar esse mundo de cabeça para baixo

Eu mergulharia em direção ao céu

E eu voaria em direção ao céu

Talvez, eu pudesse tocar o seu rosto

Mas, se eu não posso, imploro

"Deus, por favor, não deixe chover"

Porque eu não quero ver você chorar

Não, eu não quero ver você chorar

Eu não quero ver você chorar

Esta noite

Meu anjo

Meu anjo

Você, meu anjo

Meu anjo

Meu anjo

Meu anjo

Meu anjo

Meu anjo

Raining Down On The Storm

The sky is raining down

But it's not me who's in your mind

While you watch

The drops falling

I keep thinking of you

Though I know I've been so cruel

To myself

Cause I know it's no worth to keep the memoirs of us

And I think if I shouldn't

Have left it all in a further past time

And I think if I shouldn't

Stop recalling it from the back of my mind

And that's the way it goes...

I start raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

I start raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

You must be okay

Now that a new love came across your way

While overwhelming feelings are soaking me

I should find some shelter

But there's none better than you

That's why I see a gray sky instead of blue

And I wonder if you'll ever come

And take me away from this rain

Take me, say that you'll stay

Promise me that you'll never leave

And that's the harm it does...

I keep raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

I keep raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

I'm drowning in here

Come save me

Take me away from this rain

Come and take my heart

It's way too torn

A part of me died yesterday

And now I gotta make my own way...

That's why I'm raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

I'm raining down on the storm

Raining down on the storm

I'm raining down on the storm

Come save me

- - Músicas que tocaram no meu 2010 - -

Não é bem este o propósito do blog, mas ainda assim são memórias.
As músicas mais importantes do meu ano, de Janeiro a Dezembro.

- Mariah Carey - There's Got To Be a Way (Fim de 2009, início de 2010)
- Mariah Carey - 100 Percent (Vestibular! Cheguei até a segunda etapa... mas não foi dessa vez...)
- Ke$ha - TiK ToK
- Lady Antebellum - Need You Now
- Lighthouse Family - Lifted
- Michael Bublé - Lost
- Jesse McCartney ft. T-Pain - Body Language (Férias...)
- Michael Jackson - This Is It
- Ingrid Michaelson - Maybe (Esta música me traz lembranças de momentos posteriores... rs)
- 30 Seconds To Mars - Kings and Queens
- Pedra Letícia - Teorema de Carlão (Na casa do Rafael... Ele, tocando violão, eu, me esguelando! rs)
- Boys Like Girls ft. Taylor Swift - Two Is Better Than One
- Chris Brown - Crawl
- David Guetta ft. Akon - Sexy Bitch (Me lembra minhas aulas de direção... Só tocava essa Msk no carro... rs)
- Mariah Carey - There For Me (Por que a Mariah não lançou essa música?)
- Mariah Carey - Slipping Away
- I?Maybe - Tempo
- Mariah Carey - Just Be Good To Me
- Mariah Carey ft. Nicki Minaj - Up Out My Face
- Owl City - Vanilla Twilight
- Owl City - Fireflies
- Shakira ft. Lil Wayne - Give It up To Me (Essa me lembra qdo eu tirei carteira!) "...anything you want, you can make it yours..."
- The Wonders - That Thing You Do! (Como você sempre faz...ia!)
- Rascal Flatts - What Hurts The Most
- Leona Lewis - Happy (Antítese... eu não estava 'happy'!)
- Madonna - Celebration
- Heart - These Dreams (Meus pensamentos não me deixavam pregar os olhos... rs)
- NX Zero - Eu Espero a Minha Vez
- Sixpence None The Richer - Kiss Me
- Tracy Chapman - Fast Car
- Mariah Carey - I Want To Know What Love Is (Elecktro Remix) (A versão original dessa música regravada pela Mariah ficou em 1º lugar nas rádios brasileiras por 27 semanas... E a diva esteve em Barretos - SP nesse ano, em Agosto... eu não fui... he)
- Helping Haiti - Everybody Hurts (Me lembra ir para o cursinho de ônibus... lotado! Não sei pq... rs)
- Iyaz - Replay
- Artists for Haiti - We Are The World 25
- Take That - Patience
- Soul Asylum - Runaway Train (Tocou taaanto... ê fossa... rs)
- Train - Hey, Soul Sister
- Macy Gray - Sweet Baby
- Taylor Swift - Today Was a Fairytale (Finally... rs *-*) (Essa Msk vai ficar pra sempre na trilha sonora da minha vida...)
- Shakira - Antología (Por que eu fui abaixo? Eu estava feliz! Talvez eu não acreditava que aquilo estava acontecendo...)
- Macy Gray - Beauty in the World
- Athlete - Half Light
- Seal - Stand By Me (Essa Msk volta esse ano no final...)
- Teddy Geiger - For You I Will (Confidence)
- Justin Bieber ft. Ludacris - Baby
- Fernandinho - Nada Além do Sangue (Sou católico! Mas e daí se eu ouço Msk evangélica? Eu gosto, pow!)
- TLC - No Scrubs (Fui tão injusto com essa música... rsrsrs)
- Des'ree - Life
- Paramore - The Only Exception
- Example - Won't Go Quietly (Galerinha do Omegle indicando... tempos bons!)
- Alison Iraheta - Scars (Dumped rs... too bad!)
- Phil Collins - Do You Remember
- A-Ha - You Are The One
- Charlie Brown Jr. - Só Os Loucos Sabem
- Cinema Bizarre ft. Space Cowboy - I Came To Party
- Wynter Gordon - Dirty Talk (Revelações vieram com essa Msk! rsrs *-* <A3)
- Boyzone - Gave It All Away (Tentativa falha... okay... rs)
- Hevo 84 - Minha Vida é Você (Este foi o maldito dia)
- Nelly Furtado - I'm Like a Bird (Essa Msk me lembra ir para o cursinho... Av. Pedro I)
- Metallica - The Unforgiven II (Na fossa, a gnt descobre gostos novos...)
- Enigma & Enya - Return To Innocence (Lembranças da rádio que só toca Msk boa! 102,9 CDL FM)
- Men At Work - Land Down Under
- Adam Lambert - Whataya Want From Me (Essa Msk tbm volta)
- Ana Carolina - Vai
- Rob Thomas - Someday
- Miley Cyrus - When I Look At You
- Tokio Hotel - World Behind My Wall
- Shania Twain - You've Got a Way
- Celine Dion - If Walls Could Talk
- Celine Dion - I Want You To Need Me
- Joss Stone ft. Jamie Hartman - Stalemate
- Roxette - Anyone
- Maria Cecília & Rodolfo - A Fila Andou (Seguindo... Será?)
- Cheryl Cole - Fight For This Love (Cahill Remix)
- André Valadão - Vou Crer
- Aaron Neville - Don't Take Away My Heaven
- Little Jackie - The Stoop (Premonição 4 *-*)
- Leona Lewis - I Got You (Video tooosco... kkkk)
- Lady GaGa - Alejandro
- Plain White T's - Let Me Take You There
- Plain White T's - 1, 2, 3, 4
- Mc Fly - POV (Point Of View) (Ótimo ponto de vista, aliás...)
- Ivete Sangalo - Quando a Chuva Passar
- B.o.B ft. Bruno Mars - Nothin' On You
- John Mayer ft. Taylor Swift - Half Of My Heart
- P!nk - I Don't Believe You
- Katy Perry ft. Snoop Dogg - California Gurls ("They're unforgettable" rsrsrs)
- This Century - To Love and Back (A música que parecia ser uma coisa e era outra...)
- Restart - Te Levo Comigo (Critiquem o quanto quiser... até aki, deu pra ver q eu ouço de tudo...)
- Michael Bublé - Crazy Love
- Mariah Carey - Imperfect
- Pixie Lott - Gravity
- Ke$ha - Your Love Is My Drug
- The Strokes - What Ever Happened (Maria Antonieta! *-*)
- Muse - Neutron Star Collision (Love Is Forever) (Eu aposto nisso)
- Maroon 5 - Won't Go Home Without You
- K'naan - Wavin' Flag (Copaaaaa... perdemos rs)
- Shakira - Waka Waka (Sim, perdemos... rs)
- Blink 182 - What's My Age Again? (Se vc adiciona uma pessoa no orkut e ela demora dias para aceitar, desfaça o convite! =])
- 30 Seconds To Mars - Closer To The Edge
- Taylor Swift - Fearless (Taylor linda...)
- Chimarruts - Do Lado De Cá
- B.O.B. ft. Hayley Williams - Airplanes (Ironia q eu ouvi essa Msk na rádio no dia da apresentação da Esquadrilha da Fumaça)
- Cheiro De Amor - Pensa Em Mim (Camila S. me fez gostar dessa música - believe me)
- Air Supply - Lost In Love
- Gabrielle - Out Of Reach
- Greg Laswell - Off I Go (Estrada... esse cara eh mto bom msm)
- Jozi - Gotta Keep It Going
- David Archuleta - Something 'Bout Love (Essa... EU lancei na CDL, falou? Quando tocou pela primeira vez, eu estava no caixa do supermercado. Quase que eu virei para a moça e falei: "TAH TOCANDO!" rsrsrs)
- Bruno Mars - Just The Way You Are
- Ana Carolina & Maria Gadú - Mais Que a Mim (Uma verdade)
- 4 The Cause - Stand By Me (Voltooou... em estilo diferente... still, great!)
- Haley Bennet & Hugh Grant - Way Back Into Love (04:04 - Acordei, peguei hora igual, baixei! rs)
- The Cranberries - Just My Imagination ("...it's not my imagination...")
- Angel Taylor - Like You Do
- Katy Perry - Teenage Dream (Meu aniversário! Mulan... Eu e Camila perdidos na Savassi... rs Eu no volante... Aw, my...)
- Yolanda Be Cool ft. DCUP - We No Speak Americano (Eh ESTE o nome da música!)
- Taio Cruz - Dynamite
- Celine Dion - Water From The Moon ("...is that what I gotta do?")
- Mariah Carey - Oh Santa! (Linda... me fez entrar no Natal em Outubro)
- Daniel Powter - Next Plane Home (Meu avião caiu, não? rs)
- Claudia Leitte & Belo - Don Juan (Essa letra é minha... e só minha...)
- Djavan - Se... (nem comento)
- Bon Jovi - What Do You Got?
- Nicole Scherzinger - Poison
- Broadway - It Gets Better (Tudo fica melhor... ateh o mundo...)
- Sugar Ray - Someday (Devaneando no Pampulha Mall rsrsrs)
- David Archuleta - Elevator ("É uma viagem sem fim... às vezes te leva nos céus, às vezes te destrói por dentro")
- Katy Perry - Firework (Boa, garota!)
- Justin Bieber - U Smile (O menininho virando homem...)
- Maroon 5 - Misery ("...gonna get you back...")
- Journey - Open Arms (Então, essa música não é da Mariah??? =O ahsuasuah)
- Taylor Swift - Speak Now (aaaw, my...)
- Taylor Swift - Last Kiss
- Taylor Swift - Never Grow Up (Mas o tempo passa...)
- Taylor Swift - Long Live ("...se você tiver filhos algum dia [...] diga a eles o meu nome...") :'(
- Mariah Carey - All I Want For Christmas Is You (Extra Festive) (E esse cd q não vem para o Brasil???)
- Renato Russo - Monte Castelo ("...é só o amor... é só o amor...") (Ler a Primeira Carta de São Paulo aos Corintios no casamento do Eduardo foi um presente de Deus...)
- Mariah Carey ft. Patricia Carey - O Come All Ye Faithful/Hallelujah Chorus (de encher os olhos)
- Justin Bieber - Pray
- James Blunt - Stay The Night *-*
- The Script - Breakeven (Devaneando na porta do Chromos)
- Michael Jackson & Akon - Hold My Hand (Great remake!)
- TLC - Unpretty
- Mariah Carey - When Christmas Comes (Esperança, afinal, É a última q morre...)
- Ke$ha - We R Who We R (Definitivamente, prefiro Ke$ha a Lady GaGa)
- Rihanna ft. Drake - What's My Name (Desculpa, Mariah...)
- Chris Brown - Yeah 3x
- P!nk - Fuckin' Perfect (Esta é a MINHA música agora! Deixei de ser Mr. Brightside há mto tempo!)
- P!nk - Raise Your Glass (What the fuck!)
- P!nk - Whataya Want From Me (Olha ela aí de novo...)
- Banda Giom - Conflitos ("Será que Deus falou comigo e eu não escutei?")
- HURTS - Stay (Ironia... não havia prestado atenção na letra... oops... Msk linda!)
- Akon ft. David Guetta - Angel
- FM Static - Sometimes You Can Forget Who You Are (Gosto dessa bandinha... um ano dps, volto a ouvi-los... rs)
- Black Eyed Peas - Missing You (Feliz Ano Novo!)

Retrospectiva de um ano em músicas... só faz quem é apaixonado por música... rsrsrsrs
Valeu!

Happy New Year

So, you're gonna give your love

For somebody who doesn't even know your story

You're taking yourself to an unknown world

And I will be around to celebrate the glory

When you find out the mess you did to yourself

I'll be there, clapping hands, to give you the trophy

For the best stupid person I've ever seen

That's why I chose to live day by day

That's why I chose to live for today

Nothing else about you is gonna let me down

And I'm not gonna miss you when you're not around

I'm giving myself a new life to live

And that's all I really want for the next year

A happy new year

It's not about losing a battle

This wouldn't fit properly with me

It doesn't sound right to give in

Neither is right to keep suffering

I hope you succeed and, when you do, I'll be around

If failure should teach you anything, I'll be around

But if you lead yourself to misery, I'll be apart

Cause this would cause much more pain for me than for you

That's why I chose to live day by day

That's why I chose to live for today

Nothing else about you is gonna let me down

And I'm not gonna miss you when you're not around

I'm giving myself a new life to live

And that's all I really want for the next year

A happy new year

And that's all I really want

And that's all I really need

And that's all I'm willing for the next year

A happy new year

When I Find Myself Alone

Now, I'm standing here

In a crowded place

There's no one I know

So many different faces

No one for calling "my friend"

No one to know me so well

If you were here with me

I wouldn't feel so alone

Now, I'm all by myself

I remember our last talk

I sit myself out there

And listening to some songs

That make me remind of you

But this certainly is not

The best way to deal with

Loneliness

And that's when I miss you the most

And I ask myself if that's right

To keep thinking of you this way

To keep thinking of you this way

People act like they are fighting

So deaf and so blinded

By a selfish future

They are willing to reach

And I remember how we used to be okay

And I didn't really have to worry about the other day

And I remember how good it used to be

The time I could just think of you and me

It seems like the world is going down out there

Feels like people are trying to get themselves somewhere

And I think of you, think of all the things we used to do

And you got me smiling

Yeah, I remember I still know how to smile

Cause when I think of you I'm okay

And that's when I miss you the most

And I ask myself if that's right

To keep thinking of you this way

To keep thinking of you this way

This cloudy rainy weather

Makes me feel even worst than I feel inside

Cause everything would be better

If you were here by my side

And I close my eyes

Trying to recapture a scene of us

But by the time you leave and go away, I pause it

Cause I wish it wouldn't have been thus

And that's when I miss you the most

And I ask myself if that's right

To keep thinking of you this way

After all this time you've been so far away

And that's when I miss you the most

And I ask myself if we'd have a chance to make it right

If you could just have changed your mind

But it seems like you're in love with another one

Oh, this would be so wrong

But that's what I think when I find myself alone


___________________ TRADUÇÃO________________________


QUANDO EU ME ENCONTRO SOZINHO (When I Find Myself Alone)

Agora, eu estou aqui

Em um lugar lotado

Não há ninguém que eu conheça

Tantos rostos diferentes

Ninguém para chamar de "meu amigo"

Ninguém que me conheça tão bem

Se você estivesse aqui comigo

Eu não me sentiria tão sozinho

Agora, eu estou completamente sozinho

E eu me lembro da nossa última conversa

Eu me sento lá fora

Ouvindo algumas músicas

Que me fazem lembrar você

Mas certamente essa não é

A melhor forma de lidar com a

Solidão

E é quando eu mais sinto sua falta

E eu me pergunto se é certo

Continuar pensando em você assim

Continuar pensando em você assim

As pessoas agem como se elas estivessem brigando

Tão surdas e tão cegas

Por um futuro egoísta

Que elas almejam alcançar

E eu me lembro como a gente se dava bem

E eu não tinha realmente que me preocupar com o outro dia

E eu me lembro como era bom

O tempo em que eu podia pensar só em você e eu

Parece que o mundo está desabando lá fora

Parece que as pessoas estão tentando chegar a algum lugar

E eu penso em você, penso nas coisas que a gente costumava fazer

E você me faz sorrir

Sim, eu me lembro que eu ainda sei como sorrir

Porque quando eu penso em você, eu me sinto bem

E é quando eu mais sinto sua falta

E eu me pergunto se é certo

Continuar pensando em você assim

Continuar pensando em você assim

Esse tempo nublado e chuvoso

Faz com que eu me sinta ainda pior do que eu sinto por dentro

Porque tudo seria melhor

Se você estivesse aqui do meu lado

E eu fecho os meus olhos

Tentando recaptular uma cena de nós

Mas, naquela parte em que você me deixa e vai embora, eu paro

Porque eu não queria que tivesse sido assim

E é quando eu mais sinto sua falta

E eu me pergunto se é certo

Continuar pensando em você assim

Depois de tanto tempo que você esteve distante

E é quando eu mais sinto a sua falta

E eu me pergunto se a gente teria uma chance de fazer dar certo

Se você pudesse, pelo menos, ter mudado de idéia

Mas parece que você se apaixonou por um outro alguém

Ah, isso seria tão errado

Mas é nisso que eu penso quando eu me encontro sozinho

Disappear

I spend my time trying to get the pieces of my heart
Together
And then, at night, in my room, in the dark
I try to sleep and not think of you
When I open my eyes it's another day
I try my hardest to make it another way
And find a reason to justify
The beating of my heart
That hurts so much
Cause it's empty inside
And I just don't know
What I can do to stop this pain

And I wonder why
I open my eyes like everyday
If it's not you who I'm gonna see
And I wonder why
I keep on breathing
If it's not what I need to survive
And I just wonder...

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

I wish I could dream of you
In my every night
But if I dream of you
I wake up in the worst pain
I wish I could think of you
Without hurt myself again
But it's the worst damn thing
That seems to always remain
Oh, I wish I could...
And I just wonder...

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

Nobody will ever understand
All I feel inside is the worst pain
Nobody will comprehend
It's easier to point out
"Hey, what you doin' with your life?"
And I ask myself
What do they know about my life?
Do they really care about my life?
Or they just watch it like a reality show?
Or they think it's another fuckin tv show?
In which they see suffering and pain
But at the end, everything is fine
But this is real life
This pain just seem to never die

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear

If I could stop breathing for a while
If I could stop thinking right now
And just disappear
If I could stop the beating of my heart
If I could lose my conscience
And disappear...

___________________ TRADUÇÃO________________________


DESAPARECER (Disappear)

Eu passo o meu tempo tentando juntar os pedaços do meu coração

E à noite, no meu quarto, no escuro

Eu tento dormir e não pensar em você

Quando eu abro os meus olhos, é outro dia

Eu tento ao máximo fazer diferente

E encontrar uma razão para justificar

O bater do meu coração

Que dói tanto

Por estar vazio por dentro

E eu apenas não sei

O que eu posso fazer para parar essa dor

E eu imagino por que

Eu abro os meus olhos todos os dias

Se não é você que eu vou ver

E eu imagino por que

Eu continuo respirando

Se não é disso que eu preciso para viver

E eu só imagino...

Se eu pudesse parar de respirar por um instante

Se eu pudesse parar de pensar agora

E só desaparecer

Se eu pudesse parar o bater do meu coração

Se eu pudesse perder a consciência

E desaparecer

Eu queria poder sonhar com você

Todas as minhas noites

Mas se eu sonho com você

Eu acordo na pior dor

Eu queria poder pensar em você

Sem me machucar de novo

Mas essa é a pior coisa

Que parece que vai ficar para sempre

Ah, eu queria poder...

E eu só imagino...

Se eu pudesse parar de respirar por um instante

Se eu pudesse parar de pensar agora

E só desaparecer

Se eu pudesse parar o bater do meu coração

Se eu pudesse perder a consciência

E desaparecer

Ninguém nunca vai entender

Tudo o que eu sinto por dentro é a pior dor

Ninguém vai compreender

É mais fácil apontar

"Ei, o que você está fazendo com a sua vida?"

E eu me pergunto

O que eles sabem da minha vida?

Será que eles realmente se importam com a minha vida?

Ou eles a assistem como se fosse um reality show?

Ou qualquer outra droga de programa de televisão?

Em que eles vêem sofrimento e dor

Mas, no final, tudo fica bem

Mas essa é a vida real

Essa dor parece que nunca vai acabar

Se eu pudesse parar de respirar por um instante

Se eu pudesse parar de pensar agora

E só desaparecer

Se eu pudesse parar o bater do meu coração

Se eu pudesse perder a consciência

E desaparecer

Se eu pudesse parar de respirar por um instante

Se eu pudesse parar de pensar agora

E só desaparecer

Se eu pudesse parar o bater do meu coração

Se eu pudesse perder a consciência

E desaparecer...