domingo, 21 de novembro de 2010

Fly With You

No clouds up high
Never seen the sky this blue
Sun shines, so bright
I wanna fly with you

Let's reach infinity
Let's see how big the planet is
Let's see all the things from above
Where there is just love
And that's all we need

So, just give me your hand
Then, close your eyes
Let me take you for a ride

What I want is to fly (Fly)
So high (Fly up high in the sky)
In the sky (Fly up high, won't you come with me?)
And feel alive (All I want is to fly)
Fly with you

Suddenly, imagination
Becomes pure reality
If you only give me your hand (we can make it happen)
Won't you fly with me?

Let's break down the barriers
Let's find a place where there could be just us
Let's find a cloud, so we could lie down
And let it rain, rain down
Sun would still shine for us

So, just give me your hand
Then, close your eyes
Let me take you for a ride

What I want is to fly (Fly)
So high (Fly up high in the sky)
In the sky (Fly up high, won't you come with me?)
And feel alive (All I want is to fly)
Fly with you

I could go up high
If it was with you
I can go up high
If I can take you there
Won't you fly with me?

What I want is to fly (Fly)
So high (Fly up high in the sky)
In the sky (Fly up high, won't you come with me?)
And feel alive (All I want is to fly)

What I want is to fly (Let me take you for a ride)
So high (Won't you come with me?)
In the sky (Let's break all the barriers)
And feel alive (I wanna be free and fly)
Fly with you

___________________ TRADUÇÃO________________________


VOAR COM VOCÊ (Fly With You)

Nenhuma nuvem lá no alto
Nunca vi o céu tão azul
O sol brilha, tão claro
Quero voar com você

Vamos alcançar o infinito
Vamos ver como o planeta é grande
Vamos ver todas as coisas por cima
Onde só haja amor
E isso é tudo que a gente precisa

Então, me dê sua mão
E feche os seus olhos
Deixe eu te levar para dar uma volta

O que eu quero é voar (Voar)
Bem alto (Voar bem alto no céu)
No céu (Voar bem alto, você não vem comigo?)
E me sentir vivo (Tudo o que eu quero é voar)
Voar com você

De repente, imaginação
Se torna pura realidade
Se você me der a sua mão (A gente pode fazer acontecer)
Você não vem voar comigo?

Vamos quebrar todas as barreiras
Vamos encontrar um lugar onde só existamos nós
Vamos encontrar uma nuvem onde nós possamos nos deitar
E deixar chover, e chover
O sol ainda brilharia para a gente

Então, me dê sua mão
E feche os seus olhos
Deixe eu te levar para dar uma volta

O que eu quero é voar (Voar)
Bem alto (Voar bem alto no céu)
No céu (Voar bem alto, você não vem comigo?)
E me sentir vivo (Tudo o que eu quero é voar)
Voar com você

Eu poderia ir no alto
Se fosse com você
Eu posso ir no alto
Se eu puder te levar lá
Você não vem voar comigo?

O que eu quero é voar (Voar)
Bem alto (Voar bem alto no céu)
No céu (Voar bem alto, você não vem comigo?)
E me sentir vivo (Tudo o que eu quero é voar)
Voar com você

O que eu quero é voar (Deixa eu te levar para dar uma volta?)
Bem alto (Você não vem comigo?)
No céu (Vamos quebrar todas as barreiras)
E me sentir vivo (Eu quero ser livre e voar)
Voar com você

quinta-feira, 4 de novembro de 2010

Wanted The Most

Did I throw our everything away from a window?
Well, I was afraid I could do that anytime
And, I just wanted you to make things a little clearer
I was afraid
Oh, I was afraid

I wanted to be the one to understand you the most
Most of my feelings, I let them show
And, I wanted to be the strengh for your everyday
Maybe, that was my dumbest mistake

I wanted to be your everything
While I had so much to learn
But I tried, at least I tried

And what I wanted the most
Was to make you believe in this thing called love
And what I wanted the most
Was to make you love me too
And what I wanted the most
Now is gone and I just can't take
And what I wanted the most
Was to rebuild our love, but now
I think it's too late


Have you ever taken a time
Just to think about the time we had together?
Too weak to play the brave kind
But I'm sure I never felt any better
Oh, yes I did think about us through out these years
And then, I looked at the mirror,
My face was all in tears

I wanted to live all I saw in my dreams
And my heart I let it burn
And I cried, in vain I cried

And what I wanted the most
Was to make you believe in this thing called love
(I never knew if you did)
And what I wanted the most
Was to make you love me too
(I tried so hard to believe)
And what I wanted the most
Now is gone and I just can't take
And what I wanted the most
Was to rebuild our love, but now
I think it's too late


Too late to say
Everything I wanted to say
Inside there's a pain
That is always meant to remain

I'm talking about the love we used to share
Kind of love you think you'll find anywhere
Please, try to never repeat my mistakes
Don't you ever give your heart for the first one who takes

And what I wanted the most
Was to make you believe in this thing called love
(I never knew if you did)
And what I wanted the most
Was to make you love me too
(I tried so hard to believe)

And what I wanted the most
Now is gone and I just can't take
And what I wanted the most
Was to rebuild our love
And what I wanted the most
Was to make you believe in this heart that hurts so much
And now what I want the most
Is to heal my scars and let this love
Rest in peace

___________________ TRADUÇÃO________________________


O QUE EU MAIS QUERIA  (Wanted The Most)

Eu joguei tudo que a gente tinha pela janela?
Bem, eu temia fazer isso alguma hora
E eu só queria que você tronasse as coisas mais claras
Eu tinha medo
Eu tinha medo

Eu queria ser o que mais te entenderia
Boa parte dos meus sentimentos, eu os deixei mostrar
Eu queria ser a sua força a cada dia
Talvez esse tenha sido o meu erro mais idiota

Eu queria ser o seu tudo
Enquanto eu ainda tinha muito o que aprender
Mas eu tentei, pelo menos eu tentei

E o que eu mais queria
Era fazer você acreditar nessa coisa chamada amor
E o que eu mais queria
Era fazer você me amar também
E o que eu mais queria
Agora se foi e eu não posso ter mais
E o que eu mais queria
Era reconstruir o nosso amor, mas agora
Eu acho que é tarde demais

Você já tirou um tempo
Para pensar no tempo em que estavamos juntos?
Tão fraco para fazer o papel de valente
Mas eu tenho certeza que eu nunca me senti tão bem
Sim, eu pensei na gente durante esses anos
E quando eu me olhei no espelho
Meu rosto estava só em lágrimas

Eu queria viver tudo que eu via nos meus sonhos
E o meu coração, eu o deixei queimar
E eu chorei, em vão eu chorei

E o que eu mais queria
Era fazer você acreditar nessa coisa chamada amor
(Eu nunca soube se você acreditou)
E o que eu mais queria
Era fazer você me amar também
(Eu tentei acreditar)
E o que eu mais queria
Agora se foi e eu não posso ter mais
E o que eu mais queria
Era reconstruir o nosso amor, mas agora
Eu acho que é tarde demais

Tarde demais para dizer
Tudo que eu queria dizer
Aqui dentro tem uma dor
Que parece que vai ficar

Eu estou falando do amor que a gente tinha
Do tipo de amor que você acha que vai achar em qualquer lugar
Por favor, tente não repetir meus erros
Não entregue o seu coração para o primeiro que pegar


E o que eu mais queria
Era fazer você acreditar nessa coisa chamada amor
(Eu nunca soube se você acreditou)
E o que eu mais queria
Era fazer você me amar também
(Eu tentei acreditar)

E o que eu mais queria
Agora se foi e eu não posso ter mais
E o que eu mais queria
Era reconstruir o nosso amor
E o que eu mais queria
Era fazer você acreditar nesse coração que está tão machucado
E o que eu mais quero
E curar minhas cicatrizes e deixar esse amor
Descansar em paz